美国第一夫人米歇尔·北京大学演讲
美国第一夫人米歇尔今天上午在北京大学发表了演讲。以下是演讲全文：
我今天在这里，是因为我知道我们的未来取决于世界上像您这样的年轻人之间的联系。
这就是为什么我们的夫妇在出国访问时不仅会参观宫殿并会见国家元首。我们也来学校与您这样的学生会面。
因为我们认为国家之间的关系不只是*或*之间的关系，而是人们特别是年轻人之间的关系。
因此，我们认为出国留学计划不仅是学生的教育机会，而且是美国外交政策的重要组成部分。
“阅读数千本书比旅行数千英里要糟糕”
通过现代技术的奇迹，我们的世界比以往任何时候都更加紧密。
单击按钮可以使思想跨越海洋。世界各地的公司都可以开展业务并相互竞争。我们可以通过短信，电子邮件和Skype与各大洲的人们进行交流。
因此，出国留学不仅意味着以快乐的方式度过一个学期，而且正迅速成为全球化经济中成功的关键。
正如我经常对年轻的美国人说的那样，您无需登机即可成为公民外交官。
我告诉他们，如果您在家中，学校或图书馆都可以访问Internet，那么您可以在几秒钟内被带到世界任何地方，与来自世界各大洲的人们会面。
这就是为什么我每天都会发布一个旅行博客，其中包含我的中国之行的视频和照片，因为我希望美国的年轻人能成为这次访问的一部分。
这确实是技术的力量-它打开了整个世界，并使我们接触到了以前难以想象的想法和创新。这就是为什么信息和思想在互联网上以及通过媒体的*流通如此重要的原因。
因为这是我们发现真相的方式，所以我们可以了解我们的社区，我们的国家和我们的世界正在发生的事情。
这就是为什么我们决定哪些价值观和想法是最好的-通过有力地质疑，辩论，听取各方意见并做出自己的判断。
相信我，我知道这是一个令人困惑和沮丧的过程。我们的媒体和公民提出了很多问题和批评，我和我的丈夫正在接受。这并不容易，但是我们认为它的重要性无法替代。
因为我们一次又一次地看到，只要能听到所有公民的声音和意见，这个国家就会变得更加强大和繁荣。
正如我丈夫曾经说过的那样，我们尊重其他文化和社会的独特性。但是，在*表达自己，选择自己崇拜的事物以及享受信息公开方面，我们认为这是地球上每个人的固有权利。
“美国面孔”，“中国面孔”
我们认为，每个人都应该有机会实现自己的最大潜力，就像我在美国所做的那样。 （www.lz13.cn）同时，当您了解新文化并在中国和美国结交新朋友时，您就是这些价值观的生动代表。
因此，我保证，通过出国留学，您不仅可以改变自己的生活，而且可以改变遇到的每个人的生活。
正如美国伟大的总统约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）在谈到外国学生在美国学习时所说的那样，“我认为他们的教学远胜于所学。”对于出国留学的美国人也是如此。的。
对全世界来说，你们都是最好的美国面孔和最好的中国面孔。每天，您都在向世界展示您国家的活力，创造力，乐观主义和对未来的坚定信念。您每天都在提醒我们，通过跨越国界，我们学会彼此看到自己，并以共同的决心应对我们的共同挑战。
因此，我希望您会继续寻求这种经验。我希望你们能够继续彼此受益，相互学习，同时建立友谊纽带，在未来几十年中可以丰富您的生活和我们的世界。
你们有很多东西可以奉献给世界，我期待着您未来的成就。
- 北京大学校长王恩格对毕业生的十句话
- 北京大学毕业典礼的演讲稿引起了共鸣并反映出最多
- 北京大学人的成长足迹：未名湖是一片海洋
这是您与同学和实验伙伴建立的联系可以带来更多收益的时候。当阿比盖尔·科普林（Abigail Coplin）成为北京大学的美国富布赖特学者时，她和她的同事们在领先的科学期刊上发表了论文，并建立了研究合作伙伴关系，这种关系在他们回到中国后就持续了很长时间。 。
北京大学的牛可教授去年是美国的富布赖特学者。我引用他的话说：“最难忘的经历是和美国朋友在一起。”
这些持久的纽带代表了出国留学的真正价值。越来越多的学生获得这样的机会，我感到非常兴奋。
米歇尔似乎在谈论出国留学
中国目前是美国人出国留学的第五大热门目的地。今天，美国有来自中国的交换学生人数最多。
尽管如此，太多的学生从未有过这样的机会，而一些有机会的学生却犹豫要抓住它。
他们可能会认为出国留学只是富裕学生或某种类型大学的学生的问题。或者他们可能对自己说：“嗯，这听起来很有趣，但这对我的生活有用吗？”
因为您想站在当今工作场所的最前沿，所以在学校获得良好的成绩还不够。您还应该在国外有真正的经验：完全不同的语言，文化和社会的经验。
就像中国一句古老的谚语所说：千里走读几千本书最好。
我想说的是，出国留学不仅与改善自己的未来有关，而且还与塑造您的国家和我们共同世界的未来有关。
因为我们时代的决定性挑战-无论是气候变化，经济机遇还是核武器扩散-所有这些都是我们共同的挑战。
没有哪个国家可以独自应对……唯一的出路就是共同努力。
“手牵手”
这就是为什么年轻人在彼此的国家学习和生活如此重要。因为这是您养成合作习惯的方式，所以您可以通过融入不同的文化，了解彼此的故事并克服常常使我们分裂的偏见和误解来做到这一点。
这就是您知道我们分享多少的方式。这就是您意识到我们的成功互利的方式。在北京发现的治理方法可以挽救美国的生命。加州硅谷的清洁能源技术可以改善中国的环境。西安古庙宇的建筑可以激发达拉斯或底特律的新建筑设计。
私营部门也正在加紧工作。例如，美国黑石集团董事史蒂夫·施瓦茨曼（Steve Schwarzman）正在资助模仿清华大学罗德奖学金（罗德奖学金）的新项目。
“您无需登机即可成为公民外交官”
今天，来自不同背景的学生正在中国学习。以俄亥俄州克利夫兰市的Royal为例。她参加了在上海的纽约大学项目。像我一样，Royal是家庭中的第一代大学生。她的母亲从事两项全职工作，而父亲则在夜间工作以养家糊口。在谈到自己在上海的经历时，她说：“这座城市充满了韧性。它激励着我尽我所能。”
华盛顿大学还有Philemon Hale。小时候，他的家人以厄立特里亚难民的身份来到美国。在谈到他在中国学习的经历时，他说：“随着我们进入公民外交的新时代，出国学习是人与人之间交流的有力工具。”
“公民外交的新时代”-我想不到一个比这更好的词，因为这正是我在说的，即普通公民走向世界。
我了解这些年轻人，因为我上大学时也有同样的感觉。你知道，我来自一个工人阶级家庭，甚至从未想过出国留学。我的父母没有上大学，我集中精力进入大学并获得学位，这样我才能找到一份工作并养活自己。
对于许多像我这样通过艰苦的工作负担得起定期学期的年轻人，不可能在世界的另一端支付机票或生活费用。这是不能接受的，因为出国留学不仅应属于具有一定背景的学生。
我们希望在各个种族和社会经济背景之间建立联系，因为正是这种多样性使我们的国家变得如此充满活力和强大。我们的留学课程应该向世界反映美国的真正精神。
因此，当我的丈夫于2009年访问中国时，他宣布了我们的100,000项倡议，旨在增加在中国学习的美国学生的数量和多样性。今年，正值中美关系正常化35周年之际，美国*实际上支持了更多的美国学生来华学习。
我们派高中生，大学生和研究生来这里学习汉语。我们邀请中国老师在美国大学教授普通话。我们为希望在美国学习的中国学生提供免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在继续加强，拥有3000多名校友。