1、一夜之间天翻地覆。指责，争吵，我实在受不了。我毫无防备，只有用顶嘴维护尊严。 It turned upside down overnight. I can't stand accusations and quarrels. I was unprepared and had to talk back to maintain my dignity.
2、一旦他开始读书了就会头也不抬一下，也不会东张西望，只会时不时地傻笑两声，死活要妈妈来分享某个有趣的情节。 Once he started reading, he would not lift his head or look around. He would only giggle from time to time and ask his mother to share an interesting plot.
3、一般的人是根本不懂书籍对我们这些关起来的人的意义的。读书、学习和听广播就是我们的乐趣。 Ordinary people simply don't understand the meaning of books to those of us who are locked up. Reading, studying and listening to the radio are our fun.
4、不管大人们犯了多少错，也不管他们如何天马行空、凭空杜撰，像安妮这样的孩子是绝不能纠正大人的错误的。 No matter how many mistakes adults make, and no matter how wild and fabricated they are, children like Annie can never correct adults' mistakes.
5、不管怎样，我始终相信这个世界是美好的。 Anyway, I always believe that the world is beautiful.
6、也许爱情只是因为寂寞。需要找一个人来爱。即使没有任何结局。 Maybe love is just because of loneliness. Need to find someone to love. Even if there is no ending.
7、从内心深处来讲，相比成年人，年轻人显得更寂寞。 Deep down, young people are more lonely than adults.
8、他今天可能吃错药了，对我的态度比蜜还甜。 He may have taken the wrong medicine today. His attitude towards me is sweeter than honey.
9、他头上围了条大围巾晃来晃去，就好像脖子梗着了一样。 He put a big scarf around his head and swayed around as if his neck was tied.
10、任何一件事情，只要心甘情愿，总是能够变得简单。 Anything, as long as willing, can always become simple.
11、伤口是别人给与的耻辱，自己坚持的幻觉。 The wound is the disgrace given by others and the illusion of persistence.
12、但是快乐太单纯，所以容易破碎。 But happiness is too simple, so it is easy to break.
13、你一定想听听我对躲起来过日子的想法。这个嘛，我只能说我还不是很清楚。我想我在这幢房里。 You must want to hear my thoughts about living in hiding. Well, I can only say that I'm not very clear. I think I'm in this house.
14、你的头发美丽而哀愁。就象你的灵魂。 Your hair is beautiful and sad. Like your soul.
15、做，只是静静地等待苦难结束。犹太人和基督教徒一同等待着，全世界都在等待着；可是有很多。 Do, just wait quietly for the suffering to end. Jews and Christians are waiting together, and the whole world is waiting; But there are many.
16、只要我还活着，能看到这阳光，这无云的天空，我就不可能不幸福！ As long as I am alive and can see the sunshine and the cloudless sky, I can't be unhappy!
17、告诉你吧，我正竭尽全力的帮助他人，待人和气，与人为善，尽量将暴风骤雨般的指责转为微微小雨。 Let me tell you, I'm trying my best to help others, be kind to others, and try to turn the storm like accusations into a slight rain.
18、唯一让人不去想这一切的办法就是学习，而这我可做了不少。 The only way to keep people from thinking about all this is to study, which I have done a lot.
19、喜欢的就要拥有它，不要害怕结果。 What you like is to have it. Don't be afraid of the results.
20、在这个世界上，所有真性情的人，想法总是与众不同。 In this world, all people with true temperament always have different ideas.
21、外面听不到一声鸟叫，一种死一般的寂静到处弥漫，牢牢地抓住我，好像要把我深深地拖进地底下。 There was no sound of birds outside. A dead silence pervaded everywhere, holding me firmly, as if to drag me deep underground.
22、如果他的手指是热的。她是谁对我其实已经并不重要。 If his fingers are hot. It doesn't really matter to me who she is.
23、干嘛她非要强迫我也虔诚呢，就像强迫她自己一样？ Why does she have to force me to be religious, just like herself?
24、总是需要一些温暖。哪怕是一点点自以为是的纪念。 Always need some warmth. Even a little self righteous commemoration.
25、感情有时候只是一个人的事情。和任何人无关。爱，或者不爱，只能自行了断。 Feelings are sometimes just a person's thing. It has nothing to do with anyone. Love, or do not love, can only end by itself.
26、我不认为自己的看法是愚蠢的，别人的就是聪明的；所以最好把什么想法搁在心里。 I don't think my opinion is stupid, others are smart; So it's best to keep your thoughts in mind.
27、我也不知道这愤怒我能憋多久，总有一天我会火山爆发的。 I don't know how long I can hold this anger. One day I will erupt.
28、我从来不自欺欺人。我只看真实。 I never deceive myself. I only look at the truth.
29、我只想感受到爸爸对我的疼爱，不是因为我是他的孩子，而是因为我便是我，安妮。 I just want to feel my father's love for me, not because I am his child, but because I am me, Anne.
30、我尽情享受生活，有意无意中想尽办法用各种乐趣填补内心的空虚。 I enjoy life, intentionally or unintentionally trying to fill the emptiness in my heart with all kinds of fun.
31、我希望能，我非常希望，因为当我写作的时候我能重新捕捉一切，我的思想、我的理想和我的幻想。 I hope, I hope very much, because when I write, I can recapture everything, my thoughts, my ideals and my fantasies.
32、我希望，我能完全信任你，我还从来没有能这样信任过谁。我也希望，你将给我最大的支持。 I hope I can trust you completely. I've never trusted anyone like this. I also hope that you will give me the greatest support.
33、我心中有个小小的安慰：我的钢笔被火化了，恰如我希望有一天自己也能这样！ I have a little comfort in my heart: my pen was cremated, just as I hope I can do the same one day!
34、我想活下去，即便在我死后！ I want to live, even after I die!
35、我把自己隐藏在内心深处，从未想过他人，心里只有自己，在日记里平静地记录下我的喜怒哀乐。 I hid myself in my heart, never thought of others, only myself, and calmly recorded my joys, sorrows and sorrows in my diary.
36、我爱你，没有什么目的。只是爱你。 I love you for no purpose. Just love you.
37、我的世界是寂静无声的，容纳不下别人。 My world is silent and can't hold others.
38、我相信我爱你。依然。始终。永远。 I believe I love you. Still. throughout. Forever.
39、我还发觉，在我欢乐、肤浅的表面之下，隐藏着幸福。 I also found that under the surface of my joy and superficiality, there was happiness.
40、无论身处怎样的环境，每一个悲伤的灵魂都能找到属于它的安慰。我坚信大自然会给一切磨难带来慰藉。 No matter what the environment, every sad soul can find its comfort. I firmly believe that nature will bring comfort to all suffering.
41、时间是治愈伤口的良药。 Time is a good medicine for healing wounds.
42、温柔的雨下了一整天，好像要抚慰我受到创伤的灵魂一样。 It rained gently all day, as if to soothe my wounded soul.
43、炎热加上悬疑，使我们充满了畏惧而又沉默不语。 The heat and suspense filled us with fear and silence.
44、爱的，不爱的。一直在告别中。 Love, don't love. I've been saying goodbye.
45、短暂的瞬间，漫长的永远。 A short moment, a long forever.
46、管是谁，只要他幸福，他也能令别人幸福。拥有勇气和真诚的信念的人是永远不会在不幸中消亡的！ No matter who he is, as long as he is happy, he can make others happy. People with courage and sincere faith will never die in misfortune!
47、缘分叵测，我们无从得知下一刻会发生一些什么。 Fate is unpredictable. We don't know what will happen next.
48、走自己的路，看看会走向哪里，别无选择。 Go your own way and see where you will go. You have no choice.
49、通过这事，我明白了：只有在争吵后，才能真正看清一个人。这时候，才能清楚他们的真实性格。 Through this, I understand that only after a quarrel can I really see a person. Only then can we know their true character.
50、那些美丽的小鱼，它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情，亦从不哭泣。它们是我的榜样。 Those beautiful little fish, they sleep with their eyes open. Don't need love and never cry. They are my role models.