奥巴马讲话：我们为什么要上学
时间：2009年9月8日
地点：弗吉尼亚州阿灵顿
大家好！今天过得好吗？我现在和弗吉尼亚州阿灵顿县Wakefield高中的学生在一起。全国各地有许多从幼儿园到高中的学生在电视上观看。能够与您分享这个时刻，我感到非常高兴。
我知道对于你们中的许多人来说，今天是开学的第一天，你们中的有些人刚刚进入幼儿园或初中。对您来说，这是您新学校的第一天，所以，如果您感到有些紧张，这也是正常的。我认为会有许多即将毕业的学生充满信心地为冲刺的最后一年做准备。但是，我认为无论您多大年龄和所处的年级，很多人都内心希望自己仍在暑假里，并且今天不必这么早起床。我能理解这种感觉。
小时候，我们一家人在印度尼西亚生活了几年，母亲没有钱将我送到其他美国孩子上学的地方，所以她决定每个星期一到星期五4点独自教我：早上30点。显然，我不喜欢这么早起床。很多次，我只是在厨房的桌子上睡着了。每当我抱怨时，妈妈总是以相同的表情看着我，说：“男孩，你觉得教我很容易吗？”因此，我可以理解，你们中的许多人仍需要时间来适应上学的开始。并适应，但是我今天在这里与您讨论重要的事情。我想和大家谈谈每个人的教育以及在新学年应该做什么。
名人11我在教育方面发表了很多演讲，我经常使用“责任”一词。我提到老师有责任激励和启发您，并敦促您学习。我提到父母有责任看着你努力学习并完成功课。不要整天看电视或玩游戏机。
我也说过很多次，*有责任制定高标准和严格要求，协助教师和校长开展工作，改变现状，使学生无法在某些学校获得应有的学习机会。但是，即使所有这一切都是最好的，即使我们拥有最敬业的老师，最好的父母和最好的学校，如果您不履行自己的职责，那么所有这些努力都是徒劳的。 -除非您每天都准时上学，除非您认真听老师的话，除非您将父母，长者和其他成年人的心放在心上，除非您愿意为成功而付出必要的努力，否则这一切将毫无意义。这就是我今天演讲的主题：你们每个人对自己的教育有责任。
首先，我想谈谈您对自己的责任。你们每个人都会有自己擅长的东西。每个人都是有用的材料，发现自己的才华是您对自己的责任。教育为您提供发现才华的机会。也许您可以写出漂亮的单词-甚至有一天您可以使这些单词出现在书和报纸上-但是，如果您不定期在英语课上练习写作，那么您将找不到自己的礼物；也许您可以成为发明家，创造者，甚至可以设计出当今iPhone最受欢迎的产品，或者开发新药和疫苗，但是如果您不进行自然科学课程中的一些实验，您将不会知道自己拥有这样的才能;也许您可以成为*或最高法院的法官，但是如果您不参加学生理事会或参加几次辩论，您将找不到自己的才华。而且，我可以向您保证，无论您将来想做什么，都将需要相应的教育。
名人11-您想当医生，老师或警察吗？您想成为一名护士，建筑师，律师还是士兵？无论您选择哪种职业，良好的教育都是必不可少的。没有完成学业就没有好工作的梦想。任何工作都需要您的汗水，训练和学习。这不仅对您的个人未来很重要，而且您的教育方式也将对这个国家和世界的未来产生重要影响。您今天在学校所学的知识将决定我们国家在应对未来重大挑战方面的表现。
您需要在数学科学课程中学到的知识和技能，才能治疗癌症和艾滋病等疾病，并解决我们面临的能源和环境问题；您需要在历史和社会科学课程中培养观察力和判断力，以减轻和消除无家可归者和贫困，犯罪问题和各种歧视，并使这个国家更加公平和*；您需要在各种课程中逐步积累和发展的创新意识和思维来开展业务，并建立新的公司和企业以创造就业机会并促进经济增长。我们需要你们每个人来培养和发展自己的才能，技能和才智，以解决我们面临的最困难的问题。
如果您不这样做-如果您放弃学习-那么您不仅放弃了自己，而且放弃了您的国家。当然，我了解阅读好书并不总是那么容易。我知道你们中的许多人生活中会遇到各种各样的问题，很难专心学习。我知道你的感受。我两岁时，父亲离开了家庭。是我们母亲一个人抚养的。有时她无法支付账单，有时我们无法获得其他孩子的钱。有时我想，如果我父亲在那儿。与周围的环境不同步，多么好，有时我感到孤独和无助。因此，我并非总是能够专注于学习。我做了很多让我感到尴尬的事情，并且造成了许多不应该引起的麻烦。我的生活处于不稳定状态，随时可能变得更糟。但是我很幸运。我有很多机会回来。我有机会上大学学习法学院，实现了自己的梦想。
名人11我的妻子（现在我必须称呼她的第一夫人米歇尔·奥巴马）也有类似的人生故事。她的父母都没有上过大学，没有任何财富，但他们和她都在努力工作。努力工作，以便她有机会去该国最好的学校上学。
你们中有些人可能没有这些有利条件。也许您没有长者可以为您提供生活上的帮助和支持。也许您的父母之一没有工作和经济困难。也许您居住的社区不是那么安全。也许您知道有些朋友会对您产生不良影响，等等。但是，归根结底，您的生活条件（例如您的外貌，背景，经济状况，家庭氛围）不是疏忽学业和不良态度的借口。这些不是您与老师交谈，跳过课程或辍学的借口。你学习不好的借口。
您的未来并不取决于您目前的生活是好是坏。没有人为您安排命运。在美国，命运是由自己书写的，而未来是由自己控制的。在这片土地上，到处都有成千上万的年轻人像您一样以这种方式写下自己的命运。
例如，德克萨斯州罗马的Jazmin Perez。当她第一次上学时，她根本不会说英语。她所在的地方几乎没有人上过大学，她的父母没有接受过高等教育，但是她努力学习并取得了优异的成绩。她获得奖学金进入布朗大学。现在正在攻读公共卫生博士学位。
我还想到了加利福尼亚州洛斯阿尔托斯的Andoni Schultz。他从三岁起就一直在与脑癌作斗争。他在治疗和手术中幸存下来。一旦影响了他的记忆力，他必须比普通人多花费数百小时来完成学业，但他从未离开家庭作业。今年秋天，他即将开始在大学学习。
例如，在我的家乡伊利诺伊州芝加哥，一个孤儿香奈尔·史蒂夫（Shantell Steve）曾多次更换收养家庭，并在安全性较差的地区长大，但是当她有机会工作时，她努力工作来赢得生活在当地的卫生所，她发起了一个项目，以使年轻人远离犯罪团伙。不久，她将以优异的成绩从中学毕业，并进入大学深造。贾思敏，Andoni和Shantell与您没什么不同。
像您一样，他们在生活中也遇到各种困难和问题，但他们拒绝放弃。他们选择对自己的教育负责，为自己设定目标。我希望你们每个人都能做到这一点。因此，今天，我呼吁你们每个人为自己的教育设定一个目标，然后尽最大努力实现这一目标。
名人11您的目标可能非常简单，例如完成家庭作业，认真聆听或每天阅读-也许您打算参加一些课外活动，或者在社区中做一些志愿工作；也许那些因自己的外貌或背景等原因决定的人。被嘲笑或欺负的孩子做主并捍卫自己的权利，因为像我一样，你相信每个孩子都应该有一个安全的学习环境；也许您认为自己应该学会为将来更好地照顾自己学习准备...
当然，除此之外，我希望大家多洗手，在身体不适时在家休息，以免在秋季和冬季感染流感。无论您决定做什么，我都希望您能坚持下去，并希望您能下定决心。我知道有时电视上显示的节目会给您带来这样的错觉，看来您无需花太多精力就能成功并成名-您认为只要您能说唱，打篮球或参加某个真实的人您可以享受演出的成功，但现实情况是您几乎不可能走上任何一条这样的道路。因为成功很难。
您可能不会对要阅读的每一门课程都感兴趣，也无法与每位教课的老师相处融洽，也不会每次都遇到与现实生活相关的作业。而且，并非一切，您第一次尝试就可以成功。但这没关系。因为在这个世界上，最成功的人经常经历最多的失败。
JK罗琳的第一本书《哈利·波特》在最终出版之前被出版商拒绝了十二次。高中时，迈克尔·乔丹（Michael Jordan）被学校的篮球队拒之门外。在他的职业生涯中，他输掉了数百场比赛，错过了数千次投篮，你知道他在说什么吗？ “我一生都在失败，失败并再次失败。这就是我现在成功的原因。”
他们的成功源于他们的理解，即人们不能让失败控制自己，而是可以从失败中学习。从故障中，您可以了解下一次可以进行的更改；如果您遇到麻烦，这并不意味着您就是麻烦制造者，而是提醒您，将来您对自己会有更严格的要求；如果您的分数很低，并不意味着您比其他人都愚蠢，但这表明您必须花更多的时间学习。没有人从出生起就擅长做事，只有努力工作才能发展技能。
当他第一次接触一项运动时，没有人成为学校团队的代表，也没有人在第一次唱歌时发现所有音调。一切都需要实践使完美。学术工作也是如此。您可能需要重复计算才能找到数学问题的正确答案。您可能需要阅读几次文本才能理解其含义。您可能需要多次更改纸张才能符合提交标准。这很正常。不要害怕问问题。不要害怕向别人求助。 -我每天都这样做。寻求帮助并不表示软弱。相反，它表明您有勇气承认自己的缺点并愿意学习新知识。因此，当您不了解时，请成年人寻求帮助-找到您可以信任的人，例如父母，长者，老师，教练或顾问，然后让他们帮助您朝着自己的目标迈进。
著名人物11即使您感到表现不佳，失去自信，甚至感到周围的人都放弃了您，也永远不会放弃自己，您也必须记住。因为当您放弃自己时，您也放弃了自己的国家。
美国不是一个遇到困难时就轻易放弃的国家。在这个国家，人们坚持不懈，更加努力。对于他们所爱的国家，每个人都尽力而为，不会为自己留下任何空间。
250年前，有一群像您一样的学生，他们努力工作，并通过革命最终创建了这个国家。 75年前，有一群像您一样的学生，后来击败了大萧条并赢得了第二次世界大战；就在20年前，像您一样的学生，后来又创立了Google，Twitter和Facebook，这改变了我们彼此交流的方式。因此，今天我想问你，你将做出什么样的贡献？您将解决什么问题？你能找到什么？二十，五十或一百年后，如果当时的美国总统也来学校开学演讲，他将如何形容您对这个国家的所作所为？您的父母，您的老师和我，每个人都在尽我们最大的努力，以确保你们所有人都得到应有的回答这些问题的教育。
例如，我正在尝试为您提供更安全的教室，更多的书籍，更先进的设施和计算机。但是您也必须承担自己的责任。因此，请您认真对待今年。我请你全力以赴。我要求你们每个人都做点什么。请不要让我们失望，不要让您的家人，您的国家和您自己失望。您必须成为我们的骄傲，我知道您可以做到。谢谢你，上帝保佑你，上帝保佑美国。
- 奥巴马给应届毕业生的10条建议
- 奥巴马给女儿的信
- 奥巴马演讲“我们为什么要上学”经典语录